d) “pubblico”: una o più persone fisiche o giuridiche nonché, ai sensi della legislazione o prassi nazionale, le associazioni, le organizzazioni o i gruppi di tali persone;
"'the public' means: one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups;
Nel compito di identificare tali persone le autorità italiane e greche saranno assistite dall’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (EASO) e da altre agenzie competenti.
The Italian and Greek authorities will be assisted in identifying such persons with the help of the European Asylum Support Office (EASO) and other relevant Agencies.
"O splendido mondo nuovo, che ospita tali persone."
"O brave new world, That has such people in't."
Non abbiamo bisogno di tali persone.
We do not need such people.
Eseguiremo quest'ordine, a meno che, tali persone non si facciano avanti subito!
We will carry out this order. Unless, those individuals are brought forward, now!
Ovviamente, questo a condizione che tali persone non interferiscano con i principi e la libertà dei Virtuosi e siano aperte nei loro confronti restituendo l’interesse in modo analogo.
Obviously, this provided that such persons do not interfere with the principles and freedom of the Virtuosos and are open to them by returning interest in a similar way.
Se il registro è destinato a essere consultato da persone aventi un legittimo interesse, il trasferimento è ammesso soltanto su richiesta di tali persone o qualora tali persone ne siano i destinatari.
Where the register is intended for consultation by persons having a legitimate interest, the transfer shall be made only at the request of those persons or if they are to be the recipients.
23 Ma viene un'ora, ed è adesso, in cui i veri adoratori adoreranno il Padre in Spirito e verità; infatti il Padre cerca tali persone che l'adorino.
23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
8 Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone, per collaborare in favore della verità.
8 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
Ad esempio, tali persone diventano spesso specialisti stretti, preferendo la crescita della carriera alla loro piena conoscenza della materia.
For example, such people often become narrow specialists, preferring career growth to their full knowledge of the subject.
Tali persone si astengono dall’adottare decisioni su casi che abbiano attinenza con un’impresa con cui abbiano avuto legami diretti o indiretti nel corso dell’anno precedente l’avvio della procedura.
These persons shall withdraw from decision-making in cases which concern an undertaking with which they had a direct or indirect connection during the year before the launch of a procedure.
Se tali persone sono arrestate nel corso della procedura, devono anche poter comunicare almeno con una persona di loro scelta, ad esempio un familiare o un datore di lavoro.
If they are arrested during the proceedings, these persons should also have the right to communicate with at least one person of their choice, such as a relative or an employer.
358 Detta misura di congelamento rappresenta una misura cautelare, non intesa a privare tali persone della loro proprietà.
358 That freezing measure constitutes a temporary precautionary measure which is not supposed to deprive those persons of their property.
Il Site non è destinato a persone di età inferiore ai 18 anni, e noi richiediamo che tali persone non forniscano informazioni personali attraverso il Sito.
It is not directed to individuals under the age of16, and we request that these individuals do not provide Personal Information through the Site. CROSS-BORDER TRANSFER
Abbiamo fatto direttamente ammenda verso tali persone, laddove possibile, tranne quando, così facendo, avremmo potuto recare danno a loro oppure ad altri.
Made direct amends to such people wherever possible, except when to do so would injure them or others.
Tali persone includono: minori o figli invalidi del testatore, coppie disabili, genitori e familiari a carico.
To such persons carry: minors or invalid children of the testator, invalid spouses, parents and dependents.
d) l'attività finanziaria è accessoria e direttamente collegata all'attività principale di tali persone;
(d) the financial activity is ancillary and directly related to the main activity;
Tali persone non hanno alcuna conoscenza di Dio e della Sua opera.
Such people have no knowledge of God, and no knowledge of His work.
Tali persone ricordano bene le melodie e le canzoni.
Such people remember melodies and songs well.
il trasporto di persone e il trasporto di beni quali bagagli e autovetture al seguito di viaggiatori o le prestazioni di servizi connesse con il trasporto di persone, qualora il trasporto di tali persone sia esente;
the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
Tali persone o autorità possono utilizzare le informazioni unicamente per questi fini.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes.
Per tali persone o bambini vengono prodotti obiettivi in plastica, ma non pensate che siano molto diversi dalle lenti in vetro.
For such people or children plastic lenses are produced, but do not think that they are very different from glass lenses.
Tali persone, di regola, hanno problemi nella sfera comunicativa, che comportano violazioni ancora più gravi (sia nelle relazioni personali che in termini professionali).
Such people, as a rule, have problems in the communicative sphere, which entail even more serious violations (both in personal relations and in professional terms).
Tali persone sono state chiamate crociati o, ancora, nominati fratelli.
Such people were called crusaders or, again, named brothers.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che essi siano necessari ai fini dell'analisi del ruolo di tali persone quali testi.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as witness.
Conseguentemente, tale normativa produce l’effetto di impedire a tali persone di accedere ai servizi di cui trattasi.
Consequently, that legislation has the effect of preventing those persons from gaining access to those services.
I datori di lavoro confidano importanti incarichi a coloro che hanno un diploma di istruzione superiore, considerando tali persone più affidabili.
Employers trust important assignments to those who have a higher education diploma, considering such people more reliable.
Tali persone e lavoratori fortunati possono solo essere elogiati.
Such lucky people and workers can only be praised.
Ciò significa che nella società tali persone sono guardate con pietà e apprensione, non credendo di poter veramente ottenere qualcosa nella vita.
This means that in society such people are looked upon with pity and apprehension, not believing that they can really achieve anything in life.
Dobbiamo dunque essere in guardia di fronte a tali persone, sapendo rispondere come gli Israeliti, i quali rifiutarono di essere ingannati dalle loro false professioni di fede e dalle loro parole.
We are to be on guard against such deceivers, respond to them as the Israelites did, and refuse to be fooled by their smooth words and false professions of faith.
In tali persone vari talenti e tratti caratteriali sono perfettamente combinati.
In such people various talents and character traits are perfectly combined.
Non siamo tenuti a esaminare o valutare tali persone fisiche o giuridiche o il contenuto dei loro siti web, e non possiamo garantirne le offerte.
We are not responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of, any of these businesses or individuals or the content of their Web sites.
In caso di persona giuridica, o di associazione di persone fisiche o giuridiche, gli Stati membri possono applicare la degressività delle indennità al livello dei membri di tali persone giuridiche o associazioni a condizione che: a)
In the case of a legal person, or a group of natural or legal persons, Member States may apply the degressivity of payments at the level of the members of these legal persons or groups on condition that:
Tali persone hanno un carattere equilibrato e calmo.
Such people have a balanced and calm character.
v) "pubblico", una o più persone fisiche o giuridiche e, secondo le legislazioni o prassi nazionali, le associazioni, organizzazioni o gruppi di tali persone.
(v) "the public" shall mean one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups.
La capacità di far fronte a un dittatore inizia con la conoscenza e l'abilità di riconoscere tali persone prima che la situazione sfugga di mano.
The ability to cope with a dictator begins with the knowledge and ability to recognize such people before the situation gets out of hand.
GARDENA non raccoglie deliberatamente alcun dato personale di minori di meno di 18 anni e il sito web non è destinato a tali persone.
GARDENA does not knowingly gather any Personal Data from children under the age of 18 and does not aim its website at such persons.
Squalifica: noi, insieme al casinò organizzatore e sede dell'Evento, ci riserviamo il diritto di squalificare qualsiasi persona da tutti i Tornei e/o di richiedere la rimozione di tali persone dalla sede (o dalle sedi) dell'Evento, per qualsiasi motivo.
Disqualification: We, together with the organising casino in which the Event will be held, reserve the right to disqualify any person from all Tournaments and/or to request the removal of such persons the Event area(s) for any reason.
Tali persone utilizzano detti dati esclusivamente a fini statistici.
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes.
Fatto salvo l’articolo 4 del presente regolamento, l’articolo 7 non è applicabile a una pensione sociale danese cui abbiano acquisito diritto tali persone.
Subject to Article 4, Article 7 does not apply to a Danish social pension to which entitlement has been acquired by such persons.
a) i fattori che tali persone devono prendere in considerazione quando le informazioni sono loro comunicate nell’ambito di un sondaggio di mercato al fine di poter valutare se le informazioni si configurano come informazioni privilegiate;
(a) the factors that such persons are to take into account when information is disclosed to them as part of a market sounding in order for them to assess whether the information amounts to inside information;
È per tali persone che questa sezione viene creata con la selezione dei soli casinò che soddisfano il più possibile le loro esigenze.
It is for such people that this section is created with the selection of only those casinos that meet their requirements to the maximum.
b) tali persone hanno esercitato effettivamente, lecitamente e a titolo principale in Italia l'attività di cui all'articolo 36, per almeno tre anni consecutivi nel corso dei cinque precedenti il rilascio dell'attestato;
(b) that they have been effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36 in Italy for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate;
Huawei potrebbe raccogliere informazioni relative a tali persone, ad esempio nomi, indirizzi e-mail e numeri di telefono.
Huawei may collect information related to those people, such as their names, email addresses, and phone numbers.
Tali persone potrebbero quindi essere retroattivamente assoggettate a un regime di punibilità più severo di quello vigente al momento della commissione del reato.
Those persons could thus be made subject, retroactively, to conditions of criminal liability that were stricter than those in force at the time the infringement was committed.
Altri dati di cui al punto 2 possono essere conservati se necessario, sempreché vi sia motivo di supporre che siano necessari ai fini dell'analisi del ruolo di tali persone quali informatori.
Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as informant.
È molto importante ridurre al minimo la comunicazione di tuo figlio con tali persone in modo che in futuro non sprechi tempo nel trattamento a lungo termine.
It is very important to minimize the communication of your child with such people so that in the future do not waste time on long-term treatment.
Tali persone contano sul fatto che, bloccando lo Swadistan, possono diventare gli unici partner per la loro persona amata.
Such people count on the fact that by blocking Swadistan, they can become the only partners for their beloved person.
Noi dobbiamo perciò accogliere tali persone per cooperare alla diffusione della verità
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
1.5914869308472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"'the public' means: one or more natural or legal persons and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups; 